Дать другое имя городу или деревне – затея дорогая и часто приводящая к неразберихе. Однако иногда переименование все же происходит, и чаще всего, на нем настаивают жители населенного пункта... Некоторым населенным пунктам просто возвращают исторические имена. Это, например, случилось с деревней Дун-Блеске (Dun Bleisce), с ирландского языка это название переводится как «Форт шлюхи». Специальная комиссия в 2003 году порекомендовала переименовать деревню в Ан-Дун (An-Dun), то есть просто «Форт». Но новое имя не прижилось: уже через пять лет деревню вновь стали называть Дун-Блеске.
Жители "Форта шлюхи" приложили все усилия, чтобы вернуть своей деревеньке историческое название. Они утверждали, что оно их нисколько не оскорбляет. Более того, жители заявили, что они гордятся тем, что их малая родина названа в честь некой сильной и самостоятельной женщины, возможно, древней феминистки. Надо отметить, что официальным языком в Ирландии является английский, а на этом языке название населенного пункта звучит вполне пристойно.
Из Ирландии переедем в Россию. В Иркутской области есть село Лохово. Ничего удивительного, что его молодые жители хотели переименовать село в Родное. Или Сибирское. В 2005 году об этом даже заговорили всерьез, но ни местные власти, ни старожилы села не захотели пойти навстречу молодежи, поскольку название было дано селу в честь его основателя, носившего фамилию Лохов. Еще один аргумент в пользу старого названия: узнав о том, что Лохово переименовано в Родное, жители соседних сёл Жмурово и Козлово тоже захотят дать новые названия своим населенным пунктам, что потребует от властей дополнительных средств.
Что же касается неприличных названий, то их с географических карт пытались убрать еще большевики. Например, деревню Ибаково в Мордовии переименовали в Нагорную, Поздютки в Подмосковье – в Радугу, Польское Сучкино в Нижегородской области – в Липовку, а Херовку в Смоленской области – в Красную пристань. Село Прибрежное в Минской области когда-то называлось Блевачи, а Гагарин в Гродненской области – Дрочиловым.
Впрочем, с названиями населенных пунктов, как с фамилиями людей – особо мнительные иногда пытаются поменять даже вполне благозвучные. Например, в 2003 году в Италии адвокат из города Корлеоне пытался убедить власти заменить название на Куоре ди Леоне (Cuore di Leone – «Львиное сердце»). Ему казалось, что ассоциации с главным героем «Крестного отца» Доном Вито Корлеоне портят репутацию города. Однако жители, как оказалось, были с этим в корне не согласны. Напротив, они привыкли, что городок считается «родиной мафии» - это привлекает в Корлеоне туристов. Таким образом, кроме гордости за то, что название их маленького населенного пункта известно всему миру, жители Корлеоне испытывают чувство глубокого удовлетворения от хорошего дохода, который приносит им турбизнес.
А вот противоположный случай, когда переименование произошло в интересах бизнеса. В 2007 году на карте Казахстана появился город Семей. Именно так теперь называется бывший Семипалатинск, город, который получил всемирную известность из-за расположенного рядом ядерного полигона, на котором было произведено 470 ядерных испытаний. Испытания на Семипалатинском полигоне не проводятся уже больше 20 лет, но инвесторы ни в какую не желали вкладывать средства в город с таким страшным названием.
В США бизнес, как известно, правит бал. Так, благодаря деятельности маркетологов в штате Айдахо появились населенные пункты с названиями Secretsanta.com и Half.com. Правда, когда службу Half купил eBay, городу вернули название Халуэй.
Для жителей города обычно важно не только то, как выглядит его название на карте, но и то, как называют их самих. Обитатели итальянского города Бастардо утверждают, что их должны называть "бастардези", жители острова Лесбос безуспешно боролись за право эксклюзивно зваться "лесбиянцами" и "лесбиянками" с представителями секс-меньшинств. А во французском городе Ванту недавно прошло голосование, в результате которого его жители стали называться не "вандалами", а "вантузианцами". В русском варианте новое определение звучит странно, но французам нравится.
